عبارت "إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ" به معنی "این جز افسانه پیشینیان نیست" در چندین جای قرآن کریم به شکلهای مختلف آمده است. در آیه ۲۵ سوره انعام، آیه ۳۱ سوره انفال، آیه ۲۴ سوره نحل و آیه ۵ سوره فرقان.

اما این عبارت چرا گفته شده؟ علت این است که زمانی که رسول الله صلی الله علیه و سلم آیات قرآن را برای مردم تلاوت می کرد، کافران می گفتند که "این جز افسانه پیشینیان نیست" و به آن ایمان نمی آوردند. اکنون که ۱۴۰۰ سال از آن زمان می گذرد نیز کم نیستند افرادی که این جمله را به اشکال مختلف تکرار می کنند و مثلا" می گویند که قوانین اسلام مال ۱۴۰۰ سال پیش است و اکنون علم پیشرفت کرده است و چنین و چنان.

یکی از موضوعاتی که به مطالب فوق مرتبط است، "حق الناس" است. خیلی از افراد، حق مردم را می خورند و یک آب هم رویش. وقتی هم که به آنها می گویید این حق الناس است می گوید برو آقا، حق الناس چیه؟!

عمو جان آه مظلوم اثر داره، به والله اثر داره. بالاخره یک نفر از میان جمعیت پیدا میشود که اعتبار و آبرویی نزد خدا داشته باشد و دعا بکند. دعایش اثر می کند و آهش دودمانتان را بر باد می دهد. هی نگویید اینها همه اش حرف و باد هواست، نگویید هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ. خیلی خوب، بگویید و نتیجه اش را ببینید.